الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3933

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَحْيَى، جَمِيعًا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

بکر بن عبدالوهّاب به ما حدیث نقل کرد، عبدالله بن نافع و یونس بن یحیی به ما حدیث نقل کردند، هر دو از داوود بن قیس، او از ابوسعید (مولای عبدالله بن عامر بن کریز)، و او از ابوهریره روایت می‌کنند که رسول الله ﷺ فرمودند: «خون، مال و آبروی هر مسلمانی بر مسلمان دیگر حرام است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمان از جان، مال و آبروی هم‌کیش خود محافظت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مصون از تعرض

چیزی که مورد حمایت است و بدون دلیل معتبر نباید به آن تعرض کرد.

آبرو

کرامت و نام نیک شخص که نباید با توهین ناعادلانه یا تهمت خدشه‌دار شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که کشتن ناعادلانه یک مسلمان، گرفتن مال او یا خدشه‌دار کردن آبرویش حرام است. این سه حق، خلاصه‌ای موجز از حمایتی هستند که شریعت اسلامی از حقوق مردم در جامعه به عمل می‌آورد. مذاهب فقهی این حمایت را می‌پذیرند و برای رویه‌های قانونی و استثناهای مقرر در شریعت، ضوابط تکمیلی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از مال دیگران محافظت کنید: پیش از استفاده از چیزی یا برداشتن آن اجازه بگیرید.
  2. مراقب سخنان خود باشید و اتهام‌هایی را که به آبروی کسی آسیب می‌زند بازگو نکنید.
  3. خشونت و ستم را رد کنید و در اختلاف‌ها در پی راه‌حلی عادلانه باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.