الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3937

روایت‌شده توسط Imran ibn al-Husain. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3حُمَيْدٌ
  4. 4الْحَسَنُ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما حدیث کرد، یزید بن زریع به ما حدیث کرد، حمید به ما حدیث کرد، حسن به ما حدیث کرد، از عمران بن حصین روایت است که رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس غارتگری کند، از ما نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غارت حرام است و با راه و روش پیامبر ﷺ ناسازگار است.

توضیح واژه‌های دشوار
غارت

گرفتن اموال دیگران با زور یا غافلگیرکردن آنان.

از ما نیست

نکوهشی شدید از این کار است؛ این عبارت به‌خودی‌خود به این معنا نیست که مرتکب از اسلام خارج می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک عبارت «از ما نیست» را هشداری نیرومند و نکوهشی شدید دانسته‌اند، نه حکمی مبنی بر اینکه غارتگر خودبه‌خود کافر است. آنان از این سخن نتیجه گرفته‌اند که اموال دیگران مصون است و گرفتن آن بدون حق حرام است. این تعبیر بر بزرگی گناه تأکید می‌کند، اما تکلیف توبه و بازگرداندن مال یا جبران آن را از میان نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز چیزی را که مال تو نیست برندار، حتی هنگام ناآرامی یا درگیری.
  2. اگر مالی را ناحق گرفته‌ای، آن را بازگردان یا به صاحبش جبران کن و از الله آمرزش بخواه.
  3. به کودکان و نوجوانان بیاموز که فشار گروهی یا آشفتگی اوضاع، غارت را توجیه نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.