الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3945

روایت‌شده توسط Abu Bakr al-Siddiq. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Bakr al-Siddiq

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَابِسٍ الْيَمَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ فَلاَ تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي عَهْدِهِ فَمَنْ قَتَلَهُ طَلَبَهُ اللَّهُ حَتَّى يَكُبَّهُ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان بن سعید بن کثیر بن دینار حمصی به ما حدیث کرد، احمد بن خالد وهبی به ما حدیث کرد، عبدالعزیز بن ابی سلمه ماجشون از عبدالواحد بن ابی عون، از سعد بن ابراهیم، از حبیش یمانی، از ابوبکر صدیق روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس نماز صبح را بگزارد، در پناه و ضمانت خداوند است؛ پس در عهد خدا خیانت نکنید. هر کس او را بکشد، خداوند انتقام او را خواهد گرفت تا اینکه وی را به رو در آتش دوزخ افکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من نماز صبح را به‌جا آورد، تحت حمایت خداوند است و نباید به او آسیبی رساند.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز صبح

نماز واجب فجر که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

تحت حمایت خداوند

وعده‌ای ویژه از سوی خداوند برای حمایت و امنیت.

نقض پیمان خداوند

نادیده‌گرفتن حمایتی که خداوند وعده داده است، با ستم‌کردن به فردی که تحت این حمایت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که به‌جا آوردن نماز صبح، مسلمان را تحت حمایت خداوند قرار می‌دهد و دیگران باید جان و امنیت او را محترم بشمارند. این هشدار، کشتن فردی را که تحت حمایت است گناهی بزرگ می‌داند؛ اما مجوزی برای اقدام خودسرانه نیست، زیرا مجازات در صلاحیت مراجع ذی‌صلاح و تابع رویه‌های قانونی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز صبح را به‌موقع به‌جا آورید و آن را پیوندی روزانه با خداوند بدانید.
  2. امنیت و کرامت هر انسانی را محترم بشمارید و کسی را تهدید یا آزار ندهید.
  3. رسیدگی به جرایم سنگین را به مراجع قانونی و ذی‌صلاح بسپارید و هرگز خودسرانه اقدام نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.