الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3946

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3أَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فَهُوَ فِي ذِمَّةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، روح بن عباده برای ما حدیث کرد، اشعث از حسن، او از سمره بن جندب، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «هر کس نماز صبح را بگزارد، در پناه خداوند عزوجل است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس نماز صبح را به‌جا آورد، در پناه الله قرار می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الصبح

نماز صبح که با نام نماز فجر نیز شناخته می‌شود.

در پناه الله

وعده‌ای از حمایت الهی و تشویقی برای پایبندی به نماز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این حمایت را برخورداری ویژه کسی می‌دانند که نماز صبح را به‌جا می‌آورد، از عنایت الله. این عبارت بر اهمیت نماز تأکید می‌کند و هشدار می‌دهد که به کسی که آن را به‌جا آورده، ستم نشود. از این سخن نمی‌توان نتیجه گرفت که مؤمن هرگز گرفتار آزمایش و سختی نمی‌شود؛ حمایت به حکمت الله وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه شب خود را طوری تنظیم کنید که بتوانید به‌موقع برای نماز فجر بیدار شوید.
  2. نماز صبح را با توجه و حضور قلب به‌جا آورید و از الله حمایت و پایداری بخواهید.
  3. با کسانی که نمازشان را به‌جا آورده‌اند با احترام رفتار کنید و به آنان ستم نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.