الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3947

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُهَزِّمِ، يَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ بَعْضِ مَلاَئِكَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، حماد بن سلمه به ما حدیث کرد، ابوالْمُهَزِّم، یزید بن سفیان به ما حدیث کرد که شنیدم ابوهریره می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «مؤمن نزد خداوند عزوجل گرامی‌تر از برخی از فرشتگان اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مؤمن نزد الله از ارزشی معنوی و والا برخوردار است.

توضیح واژه‌های دشوار
ارزشمندتر نزد الله

بیانگر حرمت و جایگاه نزد الله است، نه حقی برای تحقیر دیگران.

برخی از فرشتگان او

این سخن مؤمن را با بخشی از فرشتگان مقایسه می‌کند، نه با همهٔ فرشتگان.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که ارجمندی نزد الله با ایمان و اطاعت پیوند دارد، نه با تبار، ثروت یا جایگاه اجتماعی. از آنجا که این روایت ضعیف است، نباید به‌تنهایی برای اثبات یک آموزهٔ اعتقادی یا حکم شرعی به آن استناد کرد؛ آموزه‌های کلی دربارهٔ ارزش ایمان باید با متون معتبر سنجیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دیگر مؤمنان با احترام رفتار کنید و نگذارید تبار یا دارایی بر داوری‌تان اثر بگذارد.
  2. ایمان خود را با عبادت خالصانه و رفتار نیک با دیگران تقویت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.