Sunan Ibn Majah، حدیث 3950
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلاَمِيُّ
- 4أَبُو خَلَفٍ الأَعْمَى
- 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ السَّلاَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلَفٍ الأَعْمَى، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " إِنَّ أُمَّتِي لَنْ تَجْتَمِعَ عَلَى ضَلاَلَةٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُ اخْتِلاَفًا فَعَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الأَعْظَمِ " .
عباس بن عثمان دمشقی به ما حدیث کرد، ولید بن مسلم به ما حدیث کرد، معان بن رفاعة سلامی به ما حدیث کرد، ابو خلف اعمی برایم حدیث کرد و گفت: از انس بن مالک شنیدم که میفرمود: از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند:
«همانا امت من بر گمراهی اجتماع نخواهند کرد؛ پس چون اختلافی دیدید، بر شما باد به سواد اعظم (بزرگترین جمعیت).»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
دعوت به وحدت در این گزارش بر روایتی بسیار ضعیف تکیه دارد.
انحراف از هدایت درست در باور یا کردار.
بزرگترین گروه در میان جامعه؛ این تعبیر بهتنهایی مشخص نمیکند کدام دیدگاه درست است.
دانشمندان کلاسیک این سخن را که امت بهطور جمعی بر گمراهی گرد نمیآید، در بحث از حجیت اجماعِ علمای واجد صلاحیت بررسی کردهاند. بااینحال، عبارتِ پیروی از اکثریت بزرگ را نمیتوان جدا از دلایل معتبر به کار برد تا دیدگاهی را درست اعلام کرد. چون این روایت مشخص بسیار ضعیف است، بهتنهایی دلیل الزامآور به شمار نمیآید؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت احکام خود را بر پایهٔ ادله و روشهای شناختهشدهٔ فقهی استوار میکنند.
- پیش از آنکه روایتی را بهعنوان دلیل دینی نقل کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
- با هدایت معتبر بهعنوان معیار، برای پشتیبانی متقابل بکوشید و از نزاع دوری کنید.
- از دیدگاه اکثریت فقط بهدلیل شمار پیروانش پیروی نکنید؛ آن را با دلایل معتبر بسنجید.
پیامبر ﷺ مؤمنان را به بنایی تشبیه میکند که اجزایش یکدیگر را استوار میسازند. این روایت صحیح، بدون استناد به روایت بسیار ضعیف، از همبستگی حمایت میکند.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)این روایت، هدایت و دانشی را که پیامبر ﷺ آورده است به بارانی تشبیه میکند که زمین را زنده میسازد. این روایت تأکید میکند که جامعه و ایمان باید بر هدایت وحیانی استوار باشند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.