الفتن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3987

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: الفتن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِسْلاَمَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرملة بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، عمرو بن حارث و ابن لهیعة به ما خبر دادند، از یزید بن ابی حبیب، از سنان بن سعد، از انس بن مالک، از رسول الله ﷺ که فرمودند:

«همانا اسلام غریبانه آغاز شد و بار دیگر غریبانه بازخواهد گشت؛ پس مژده باد بر غریبان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام در آغاز غریب بود و بار دیگر نیز غریب خواهد شد.

توضیح واژه‌های دشوار
غریبان

کسانی که هنگامی که محیط اطرافشان عمل به دین را ناآشنا یا ناخوشایند می‌داند، به اسلام پایبند می‌مانند.

بشارت‌ها

وعده‌ای از سوی خداوند دربارهٔ مژده و پاداش الهی.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که «غریب» در اینجا به معنای نادرست یا ناشناخته بودن خود اسلام نیست؛ بلکه یعنی در برخی دوران‌ها، عمل صادقانه به ایمان ممکن است پیروان اندکی داشته باشد. تعبیر «بشارت‌ها» کسانی را که استوار می‌مانند دلگرم می‌کند؛ اما این تعبیر انزوا، تندخویی یا محکوم کردن دیگران را توجیه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت‌های مقرر را وفادارانه انجام دهید، حتی اگر اطرافیانتان برای آنها اهمیت چندانی قائل نباشند.
  2. با دیگران شکیبا و خوش‌رفتار باشید؛ پایداری در ایمان دلیلی برای تکبر نیست.
  3. با کسانی همراه شوید که به شما کمک می‌کنند در کار نیک پایدار بمانید و با مهربانی یکدیگر را به آن تشویق کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.