کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 403

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن جراح و ابوبکر بن خلاد باهلی به ما حدیث نقل کردند، عبدالعزیز بن محمد به ما حدیث نقل کرد، از زید بن اسلم، از عطاء بن یسار، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ با یک مشت آب دهان‌شویه می‌کردند و آب به بینی می‌کشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دهانش را شست و با یک مشت آب، آب را به بینی‌اش کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
شستن دهان

آب را در دهان گرفتن، با آن دهان را شستن و سپس بیرون ریختن.

آب به بینی کشیدن

هنگام وضو، آب را با ملایمت به بینی کشیدن و سپس بیرون دادن.

یک مشت آب

یک بار با دست آب برداشتن؛ پیامبر ﷺ با همان آب هم دهان و هم بینی خود را پاک کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاک کردن دهان و بینی با یک مشت آب جایز است. روایت، شیوه‌ای ساده و کم‌مصرف برای وضو را نشان می‌دهد. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی شستن دهان و پاک کردن بینی اختلاف نظر دارند، اما این کار را روشی نقل‌شده از پیامبر ﷺ می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آب را در دهان بگردانید و بینی‌تان را نیز پاک کنید.
  2. می‌توانید مانند پیامبر ﷺ برای دهان و بینی از یک مشت آب استفاده کنید.
  3. بیش از اندازه لازم آب برندارید و وضو را با آرامش انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.