کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 404

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2شَرِيكٌ
  3. 3خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ
  4. 4عَبْدِ خَيْرٍ
  5. 5عَلِيٍّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، شریک از خالد بن علقمه، او از عبدُ خیر، و او از علی روایت کرد که رسول الله ﷺ وضو گرفتند، سپس با یک مشت آب سه بار مضمضه کردند و سه بار استنشاق نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دهان و بینی را هرکدام سه بار با یک مشت آب شست‌وشو می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

شستن دهان

آب را در دهان گرفتن، گرداندن و سپس بیرون ریختن.

آب در بینی کردن

آب را به‌آرامی وارد بینی کردن و سپس بیرون دمیدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که شستن دهان سه بار و وارد کردن آب به بینی سه بار از شیوهٔ نبوی وضو است. اشاره به یک مشت آب نشان می‌دهد که می‌توان هر دو کار را با همان آبِ برداشته‌شده انجام داد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق و چگونگی انجام این کارها اختلاف‌نظر دارند، اما همگی این عمل نبوی را بخشی از توصیف وضو می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، آب را با آرامش در دهان بگیرید و دهان را خوب بشویید.
  2. آب را بااحتیاط وارد بینی کنید و سپس بیرون بدمید.
  3. کارهای توصیف‌شده را سه بار انجام دهید، بی‌آنکه آب را بیهوده هدر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.