کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 44

روایت‌شده توسط Irbad bin Sariyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Irbad bin Sariyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الصُّبْحِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن حکیم برای ما حدیث کرد، عبدالملک بن صبّاح مسمعی برای ما حدیث کرد، ثور بن یزید از خالد بن معدان، او از عبدالرحمن بن عمرو، و او از عرباض بن ساریه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ نماز صبح را با ما خواندند، سپس روی مبارکشان را به سوی ما گرداندند و موعظه‌ای بسیار رسا و تأثیرگذار ایراد فرمودند. سپس راوی مطلبی مشابه آن را ذکر کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نماز فجر، پیامبر ﷺ به یاران خود اندرزی تأثیرگذار داد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب هنگام طلوع سپیده‌دم.

اندرز شیوا

سخنرانی نیرومند و روشنی که شنوندگان را به عمل برمی‌انگیزد و به تأمل وامی‌دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام می‌تواند پس از نماز، به جماعت خود آموزش دهد و آنان را پند دهد. اشاره به نماز فجر، زمان و موقعیت را توصیف می‌کند، اما به این معنا نیست که اندرز فقط به آن زمان محدود باشد. هر چهار مکتب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت کلی آموزش و تشویق به کار نیک تأکید دارند؛ شکل دقیق آن به شرایط بستگی دارد و نباید جایگزین اعمال مقرر نماز شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از نماز لحظه‌ای درنگ کنید و با توجه به آموزش دینی سودمند گوش دهید.
  2. کسی که به دیگران آموزش می‌دهد، روشن سخن می‌گوید و آنان را به کارهای نیک برمی‌انگیزد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.