کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 441

روایت‌شده توسط Rubai bint Mu'awwidh. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rubai bint Mu'awwidh

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع از حسن بن صالح، او از عبدالله بن محمد بن عقیل، و او از ربیع بنت معوذ بن عفراء برای ما روایت کرد که گفت:

«پیامبر ﷺ وضو گرفتند و دو انگشت خود را در سوراخ گوش‌هایشان فرو بردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو انگشتانش را در ورودی گوش‌هایش قرار می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

ورودی گوش‌ها

دهانه‌های مجاری شنوایی؛ متن توصیف می‌کند که هنگام وضو با انگشتان به آن‌ها دست زده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در بحث چگونگی پاک‌کردن گوش‌ها هنگام وضو بررسی می‌کنند. آنان آن را با روایت‌های مربوط به مسح گوش‌ها پیوند می‌دهند و از آن برداشت می‌کنند که انگشتان می‌توانند به ورودی‌های درونی گوش برسند. مذاهب فقهی درباره ارزیابی دقیق شرعیِ پاک‌کردن گوش‌ها و چگونگی انجام آن اختلاف نظر دارند؛ این متن به‌تنهایی حرکت جداگانه‌ای را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو گوش‌ها را نیز با دقت پاک کنید، بی‌آنکه به خود آسیب برسانید.
  2. توصیف‌های نقل‌شده از وضو را با توجه به اعمال مقرر و حدود درست آن‌ها دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.