کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 442

روایت‌شده توسط Miqdam ibn Ma'dikarib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْوَلِيدُ
  3. 3حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد، حریز بن عثمان به ما حدیث کرد، از عبدالرحمن بن میسره، از مقداد بن معدیکرب که رسول الله ﷺ وضو گرفتند و سر و گوش‌هایشان را مسح کردند، هم ظاهر آن‌ها و هم باطن آن‌ها را.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر سر و هر دو سوی گوش‌های خود مسح می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی کوچکی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

مسح کشیدن

دست مرطوب را بر سر و گوش‌ها کشیدن؛ منظور شستن با آب جاری نیست.

بخش داخلی و بیرونی گوش‌ها

سطح بیرونیِ قابل مشاهده و بخش داخلیِ لاله‌های گوش.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسح گوش‌ها در وضو جزو روش پیامبر ﷺ است و هم بخش داخلی و هم بخش بیرونی گوش‌ها را دربرمی‌گیرد. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم شرعی مسح گوش‌ها و اینکه آیا گوش‌ها جزو سر به شمار می‌آیند اختلاف نظر دارند؛ این روایت عمل را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که هر شیوهٔ متفاوتی وضو را باطل می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو، گوش‌ها را با دقت مسح کنید و هم بخش داخلی و هم بخش بیرونی آن‌ها را دربرگیرید.
  2. وضو را بر پایهٔ روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ بیاموزید و اعمال آن را با آرامش انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.