کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 446

روایت‌شده توسط Mustawrid ibn Shaddad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفّی حمصی به ما حدیث کرد، محمد بن حمیر به ما حدیث کرد، از ابن لهیعه، یزید بن عمرو معافری برایم حدیث کرد، از ابوعبدالرحمن حبلی، از مستورد بن شداد که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که وضو می‌گرفتند و با انگشت کوچک خود لابه‌لای انگشتان پایشان خلال می‌کردند.» ابوالحسن بن سلمه گفت: خازم بن یحیی حلوانی به ما حدیث کرد، قتیبة به ما حدیث کرد، ابن لهیعه به ما حدیث کرد و سپس مضمونی مشابه آن را ذکر نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو میان انگشتان پای خود را تمیز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله پیش از نماز، انجام می‌دهند.

تمیز کردن میان انگشتان پا

رساندن آب به میان انگشتان پا؛ پیامبر ﷺ در این روایت انگشت کوچک خود را میان آن‌ها حرکت می‌داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که تمیز کردن میان انگشتان پا از دقت‌های پسندیده در وضو است تا آب به پوست میان انگشتان برسد. روایت می‌گوید پیامبر ﷺ این کار را با انگشت کوچک انجام می‌داد؛ اما این انگشت خاص را جزئی واجب از وضو قرار نمی‌دهد. فقیهان شستن کامل انگشتان پا را در پیوند با احکام عمومی شستن پاها بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو آب را به میان انگشتان پایت برسان و بررسی کن جایی خشک نمانده باشد.
  2. با دقت از روش نقل‌شده از پیامبر ﷺ پیروی کن، بی‌آنکه عملی مستحب را واجب جلوه دهی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.