کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 447

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَاجْعَلِ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن سعید جوهری به ما حدیث کرد، سعد بن عبدالحمید بن جعفر به ما حدیث کرد، از ابن ابی‌الزناد، از موسی بن عقبه، از صالح مولای توأمة، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«چون برای نماز برخاستی، وضو را کامل و نیکو بگیر و آب را میان انگشتان دست و پایت برسان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضو را کامل انجام دهید و آب را به میان انگشتان دست و پا برسانید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

پاکیزگی آیینی با آب پیش از نماز؛ در اینجا منظور وضوی کوچک است.

کامل انجام دادن

شستن کامل اعضای مقرر، بدون آنکه بخشی جا بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که رساندن آب به میان انگشتان دست و پا مستحب است تا وضو با دقت انجام شود. مذاهب فقهی این کار را بخشی از وضوی کامل می‌دانند؛ حکم دقیق فقهی آن به دیگر ادله و شرایط، مانند دسترسی آب به پوست، بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز برای انجام دقیق وضو وقت بگذارید.
  2. آب را آگاهانه به میان انگشتان دست و پا برسانید و بررسی کنید جایی خشک نمانده باشد.
  3. وضو گرفتن کامل را گام‌به‌گام به کودکان آموزش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.