کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 448

روایت‌شده توسط Laqit ibn Sabirah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ
  4. 4عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یحیی بن سلیم طائفی برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن کثیر، از عاصم بن لقیط بن صبره، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«وضو را کامل و بی‌نقص انجام دهید و میان انگشتان خود خلال کنید (آب برسانید).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به انجام دقیق وضو و شستن میان انگشتان سفارش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

با دقت

شستن با توجه کافی، به‌گونه‌ای که آب به بخش‌های لازم برسد.

آب را میان انگشتان جاری کردن

انگشتان دو دست را به هم حرکت دادن تا فضای میان آن‌ها نیز خیس شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اعضا هنگام وضو باید با دقت شسته شوند و انگشتان را باید به هم حرکت داد تا آب به فضای میان آن‌ها برسد. این کار به‌ویژه زمانی اهمیت دارد که انگشتان به هم چسبیده باشند. مذاهب فقهی شستن میان انگشتان را بخشی از وضوی دقیق می‌دانند؛ تفاوت در دسته‌بندی فقهی آن‌ها، سفارش عملی را تغییر نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو دست‌ها را با دقت بشویید و انگشتان را به هم حرکت دهید.
  2. برای هر بار شست‌وشو وقت بگذارید تا آب به همه بخش‌های لازم برسد.
  3. مراحل وضو را به کودکان آرام و دقیق بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.