کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 48

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ إِلاَّ أُوتُوا الْجَدَلَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ}‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن منذر برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، و حوثرة بن محمد برای ما حدیث کرد، محمد بن بشر برای ما حدیث کرد، هر دو گفتند: حجاج بن دینار از ابوغالب، و او از ابوامامه برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ قومی پس از آنکه بر هدایت بودند گمراه نشد، مگر اینکه اهل جدال و ستیزه‌جویی شدند.» سپس این آیه را تلاوت فرمودند: {بلکه آنان مردمی جدل‌پیشه و ستیزه‌جو هستند}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ستیزه‌جویی می‌تواند مردمی را پس از هدایت، از راه راست منحرف کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ستیزه‌جویی

عادت به جدل برای اثبات برتری خود، نه برای فهمیدن حقیقت.

هدایت راستین

راه درستی که الله آشکار کرده و مردم باید در پیش گیرند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که جدال‌های پیوسته و غیرصادقانه زیان‌بارند، اگر مردم را از حقیقت و فرمان‌برداری بازدارند. این هشدار دربارهٔ هر گفت‌وگو یا اختلاف‌نظر محتوایی نیست: توضیح‌دادن و پرسیدن پرسش‌ها با دانش، ادب نیکو و نیت یافتن حقیقت همچنان جایز است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت برای چنین بحث فقهی سنجیده‌ای مجال قائل‌اند؛ حدیث به فروتنی، صداقت و پرهیز از جدلی که تفرقه می‌افکند سفارش می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف‌نظر، نخست بپرسید حقیقت چیست، نه اینکه چگونه می‌توانید حرف خود را به کرسی بنشانید.
  2. مسائل دینی را با دانش و احترام و با توجه به آنچه مردم را متحد می‌کند، بررسی کنید.
  3. گفت‌وگویی را که عمدتاً دشمنی برمی‌انگیزد متوقف کنید و به دانش معتبر بازگردید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.