کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 49

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Mawdu

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْعَسْكَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو هَاشِمٍ بْنُ أَبِي خِدَاشٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِحْصَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ لِصَاحِبِ بِدْعَةٍ صَوْمًا وَلاَ صَلاَةً وَلاَ صَدَقَةً وَلاَ حَجًّا وَلاَ عُمْرَةً وَلاَ جِهَادًا وَلاَ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً يَخْرُجُ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا تَخْرُجُ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

داوود بن سلیمان عسکری به ما حدیث کرد، محمد بن علی ابوهاشم بن ابی خِدَاش موصلی به ما حدیث کرد و گفت: محمد بن مِحْصَن از ابراهیم بن ابی عَبْلَه، از عبدالله بن دَیْلَمی، از حذیفه برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«الله از صاحب بدعت نه روزه‌ای می‌پذیرد و نه نمازی، نه صدقه‌ای، نه حجی، نه عمره‌ای، نه جهادی و نه هیچ عمل واجب یا مستحبی را. او از اسلام خارج می‌شود همان‌گونه که مو از خمیر بیرون می‌آید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن درباره نوآوری در عبادت هشدار می‌دهد، اما با سندی بسیار ضعیف نقل شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
بدعت

نوآوری دینی‌ای که بدون مستند در وحی، به‌عنوان بخشی از عبادت اسلامی وارد شود.

پذیرفته‌شدن

اینکه خداوند عملی را تأیید کند و برای آن پاداش دهد؛ این با داوری دربارهٔ سرانجام ایمان یک شخص یکسان نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک نوآوری‌های دینی را بر پایهٔ قرآن و سنت معتبر ارزیابی می‌کنند. آنان نمی‌توانند از این روایت بسیار ضعیف، حکمی مستقل نتیجه بگیرند که همهٔ اعمال کسی که از بدعت پیروی می‌کند مردود است یا آن شخص به‌سبب آن از اسلام خارج می‌شود. روایت صحیحِ nawawi/5 می‌آموزد که عمل دینی‌ای که در امر پیامبر ﷺ مبنا نداشته باشد مردود است؛ تطبیق این حکم به ماهیت عمل و ارزیابی فقهیِ معتبر بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه عملی دینی را وارد عبادت کنید، بررسی کنید که آیا قرآن و سنت معتبر از آن پشتیبانی می‌کنند یا نه.
  2. یک سخن تهدیدآمیز را پیش از بررسی اعتبار روایت، به‌عنوان آموزه‌ای قطعی نقل نکنید.
  3. با پیروان یک عمل با دانش و حکمت برخورد کنید؛ بر پایهٔ این روایت ضعیف حکم نکنید که آنان از اسلام خارج شده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.