کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 488

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابوالاحوص برای ما نقل کرد، از سماک بن حرب، از عکرمه، از ابن عباس که گفت:

«پیامبر ﷺ گوشت سرشانه خوردند، سپس دستان خود را بر پارچه‌ای که زیرشان بود مسح کردند، آنگاه برخاستند و نماز خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت خورد، دست‌هایش را پاک کرد و سپس نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
قطعهٔ گوشت شانه

بخشی از گوشت شانهٔ یک حیوان.

پارچه

پارچه‌ای که زیر پیامبر ﷺ بود و با آن دست‌هایش را پاک کرد.

برداشت‌های عالمان

علما از این روایت چنین برداشت می‌کنند که صرف غذا خوردن وضو را باطل نمی‌کند و شخص می‌تواند پس از پاک کردن دست‌هایش نماز بخواند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عموماً خوردن گوشت پخته را باطل‌کنندهٔ وضو نمی‌دانند. روایت به پاک کردن دست‌ها اشاره می‌کند، اما آن را شرط نماز قرار نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غذا خوردن، پیش از نماز دست‌هایت را پاک کن.
  2. تصور نکن که صرف غذا خوردن وضویت را باطل می‌کند.
  3. برای نماز با توجه آماده شو و مطمئن باش دست‌هایت پاک‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.