کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 487

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ يَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى أُذُنَيْهِ وَيَقُولُ صُمَّتَا إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن خالد ازدرق به ما حدیث کرد، خالد بن یزید بن ابی‌مالک از پدرش، و او از انس بن مالک روایت کرد که گفت: او دو دستش را بر گوش‌هایش می‌گذاشت و می‌فرمود:

«دو گوشم کر باد اگر نشنیده باشم که رسول خدا ﷺ فرمودند: “از آنچه آتش به آن رسیده است وضو بگیرید.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس تأکید می‌کند که خودش سخن درباره وضو پس از خوردن غذای حرارت‌دیده را شنیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

تماس‌یافته با آتش

غذایی که هنگام آماده‌سازی با آتش حرارت دیده یا دگرگون شده است.

گوش‌هایم کر شوند

سوگندی نیرومند که انس با آن تأکید می‌کند از شنیدن سخن اطمینان دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان دستور به وضو پس از خوردن غذای حرارت‌دیده را در چارچوب عمل متأخر پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند. در روایت‌های صحیح آمده است که پیامبر ﷺ پس از خوردن چنین غذایی، بدون آنکه دوباره وضو بگیرد، غذا خورد؛ ازاین‌رو چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خوردن غذای حرارت‌دیده را به‌خودی‌خود موجب وجوب وضو نمی‌دانند. این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند این حکم را تغییر دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی یک حکم دینیِ عملی، اعتبار روایت و ارتباط آن با شواهد قوی‌تر را بسنجید.
  2. با آسودگی غذای حرارت‌دیده بخورید و فرض نکنید که خوردن آن به‌خودی‌خود وضو را باطل می‌کند.
  3. طهارت را جدی بگیرید و هرگاه سبب ثابت دیگری وجود داشت وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.