Sunan Ibn Majah، حدیث 532
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْيَشْكُرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُرِيدُ الْمَسْجِدَ فَنَطَأُ الطَّرِيقَ النَّجِسَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الأَرْضُ يُطَهِّرُ بَعْضُهَا بَعْضًا " .
ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابراهیم بن اسماعیل یشکری برای ما حدیث کرد، از ابن ابی حبیبه، از داود بن حصین، از ابو سفیان، از ابو هریره که گفت: گفته شد:
«ای رسول خدا! ما میخواهیم به مسجد برویم اما راهی که از آن عبور میکنیم نجس است.» پس رسول الله ﷺ فرمودند: «بخشی از زمین، بخش دیگر آن را پاک میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت توضیح میدهد که چگونه خاک میتواند آثار قدمها را پاک کند.
راهی که نجاست شرعی بر آن افتاده است.
در اینجا یعنی آثار باقیماندهٔ نجاست را از قدم پاک میکند.
عالمان این روایت را در بحثِ این موضوع بررسی میکنند که آیا راهرفتن روی خاک پاک پس از تماس با نجاست، کف پا را پاک میکند یا نه. چون زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمیتوان آن را بهتنهایی دلیلِ یک قاعدهٔ فقهیِ کلی دانست. مذاهب فقهی پاکشدن با خاک را بر اساس اصول فقهی و دلایل دیگر ارزیابی میکنند؛ در مورد نجاستِ مشخص، زدودن آن بر پایهٔ دلایل معتبر همچنان اصل راهنماست.
- بررسی کنید که آیا واقعاً نجاستی به کفش یا پاهایتان رسیده است و پیش از نماز آن را پاک کنید.
- این روایت ضعیف را بهعنوان دلیلی مستقل برای یک تکلیف دینی در نظر نگیرید.
- برای پرسشهای عملی دربارهٔ پاکی، به دلایل معتبر و صحیح رجوع کنید و از عالمی صلاحیتدار توضیح بخواهید.
این روایت صحیح بیان میکند که محل ادرار در مسجد با آب پاک شد و برای چگونگی برخورد با نجاستِ مشخص، دلیلی معتبرتر به دست میدهد.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)این روایت صحیح بر جایگاه محوری پاکیزگی در دین تأکید میکند، اما گفتهٔ خاص دربارهٔ خاک را بهعنوان دلیل تأیید نمیکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.