کتاب طهارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 622

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ بَالَ جَرِيرٌ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقِيلَ تَفْعَلُ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کرد یحیی بن یحیی تمیمی، اسحاق بن ابراهیم و ابوکریب، همگی از ابومعاویه؛ و به ما حدیث کرد ابوبکر بن ابی‌شیبه، به ما حدیث کرد ابومعاویه و وکیع — و این لفظ از یحیی است — گفت: به ما خبر داد ابومعاویه، از اعمش، از ابراهیم، از همام، که گفت: جریر بول کرد، سپس وضو گرفت و بر دو خف خود مسح کشید. پس به او گفته شد: آیا چنین می‌کنی؟ گفت: آری، رسول خدا ﷺ را دیدم که بول کردند، سپس وضو گرفتند و بر خف‌های خود مسح کشیدند. اعمش گفت: ابراهیم فرمود که مردم این حدیث را بسیار گرامی می‌داشتند، زیرا اسلام آوردن جریر پس از نزول سوره مائده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جریر تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خف‌های خود مسح می‌کرد.

پیشینه و سبب بیان

جریر بن عبدالله پس از نزول سوره مائده اسلام آورد. ازاین‌رو صحابه گواهی او را دلیلی مهم می‌دانستند که حکم مسح بر خف‌ها همچنان برقرار بوده است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

خف‌ها

پوشش چرمی پا که هنگام وضو می‌توان بر آن مسح کرد.

مسح

کشیدن دست‌های مرطوب بر پوشش پا به‌جای شستن پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک گواهی جریر را دلیلی می‌دانند بر اینکه حکم مسح بر خف‌ها با احکام شست‌وشو در سوره مائده نسخ نشده است: جریر پس از نزول آن سوره مسلمان شد و پیامبر ﷺ را در حال انجام این کار دید. مذاهب فقهی اهل‌سنت مسح بر خف‌ها را با رعایت شرایط مربوط به آن جایز می‌دانند؛ از جمله درباره پوشش لازم و مدت آن بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کاربستن این حکم در وضوی خود، شرایط مسح بر خف‌ها را بیاموزید.
  2. سیره پیامبر ﷺ را راهنمای عبادت خود قرار دهید.
  3. در صورت اختلاف نظر، درباره دلیل و توضیح عالمان معتبر پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.