کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 557

روایت‌شده توسط Ubayy ibn Imarah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ubayy ibn Imarah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ عِمَارَةَ، - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا - أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ وَيَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَثَلاَثًا حَتَّى بَلَغَ سَبْعًا قَالَ لَهُ ‏"‏ وَمَا بَدَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرمله بن یحیی و عمرو بن سواد مصری به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالله بن وهب به ما حدیث کرد، یحیی بن ایوب به ما خبر داد، از عبدالرحمن بن رزین، از محمد بن یزید بن ابی زیاد، از ایوب بن قطن، از عباده بن نسیّ، از أبیّ بن عماره — در حالی که رسول خدا ﷺ در خانه‌اش رو به هر دو قبله نماز خوانده بود — که او به رسول خدا ﷺ عرض کرد:

«آیا می‌توانم بر جوراب‌های چرمی مسح بکشم؟» فرمود: «بله.» عرض کرد: «یک روز؟» فرمود: «و دو روز.» عرض کرد: «و سه روز؟» تا اینکه به هفت روز رسید. آنگاه ایشان ﷺ به او فرمود: «هر چه صلاح می‌دانی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، مدت زیادی را برای مسح بر جوراب‌های چرمی ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح بر جوراب‌های چرمی

کشیدن دست‌های خیس بر کفش یا جوراب چرمی به‌عنوان بخشی از وضو.

قبله

جهت نماز، به‌سوی کعبه در مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان هفت روزِ ذکرشده را حکمی ثابت‌شده نمی‌دانند، زیرا زنجیرهٔ روایت ضعیف است. مذاهب فقهی اهل‌سنت مدت شناخته‌شدهٔ مسح را بر پایهٔ روایت‌های قوی‌تر تعیین می‌کنند: معمولاً یک شبانه‌روز برای مقیم و سه شبانه‌روز برای مسافر. آنان همچنین شرایطی مانند پوشیدن کفش یا جوراب پس از وضوی کامل را بررسی می‌کنند؛ جزئیات این شرایط در مذاهب مختلف است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، شرایط مذهب فقهی خود را برای مسح بر کفش یا جوراب بیاموزید.
  2. برای مدت مجاز، به روایت‌های قوی تکیه کنید، نه هفت روزی که در این روایت ضعیف آمده است.
  3. اگر دربارهٔ وضو یا کفش و جوراب تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.