کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 562

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayyah al-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayyah al-Damri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ ‏.‏

ترجمه

دُحَیم برای ما حدیث نقل کرد، ولید بن مسلم برای ما نقل کرد، اوزاعی برای ما نقل کرد؛ و (در سندی دیگر) ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما نقل کرد، محمد بن مصعب برای ما نقل کرد، اوزاعی برای ما نقل کرد، یحیی بن ابی‌کثیر برای ما نقل کرد، ابوسلمه برای ما نقل کرد، از جعفر بن عمرو، از پدرش که گفت:

«رسول الله ﷺ را دیدم که بر جوراب‌های چرمی (خُفَّین) و عمامه‌شان مسح می‌کشیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر موزه‌های چرمی و عمامه خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح

کشیدن دست مرطوب بر روی پوششی، به‌جای شستن آن موضع.

موزه‌های چرمی (خفّین)

پوشش‌های چرمی پا که می‌توان هنگام وضوی شرعی پوشید.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود؛ در این روایت هنگام وضو بر آن مسح کشیده شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسح بر موزه‌های چرمی و عمامه هنگام وضوی شرعی جایز است. مذاهب فقهی شرایطی را در این‌باره بررسی می‌کنند؛ از جمله زمان پوشیدن این پوشش‌ها و مدت اعتبار این اجازه. درباره چگونگی و شرایط مسح بر عمامه دیدگاه‌های متفاوتی وجود دارد؛ این روایت عمل پیامبر ﷺ را تأیید می‌کند، اما جزئیات احکام از مجموعه‌ای از متون و برداشت‌های فقهی به دست می‌آید.

درس‌هایی برای امروز
  1. شرایط مسح بر موزه‌های چرمی را بر اساس مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید بیاموزید.
  2. مسحِ جایز را آسان‌گیری‌ای در وضوی شرعی بدانید، نه دلیلی برای نادیده گرفتن احکام آن.
  3. اگر درباره مسح بر عمامه ابهامی دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.