کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 563

روایت‌شده توسط Salman al-Farsi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Salman al-Farsi

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلاً يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یونس بن محمد برای ما حدیث کرد، از داوود بن ابی‌الفرات، از محمد بن زید، از ابوشُریح، از ابومسلم — مولای آزادشدهٔ زید بن صوحان — که گفت: همراه سلمان بودم که مردی را دید که برای وضو موزه‌هایش را درمی‌آورد. سلمان به او فرمود:

«بر موزه‌هایت، بر سربندت و بر پیشانی‌ات مسح کن؛ زیرا من رسول خدا ﷺ را دیدم که بر موزه‌ها و سربندشان مسح می‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمان از مسح بر جوراب‌های چرمی و پوشش سر هنگام وضو سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی که مسلمان برای کارهایی از جمله نماز انجام می‌دهد.

جوراب‌های چرمی

پاپوش چرمی که در متون اسلامی اغلب با واژهٔ «خفّ» از آن یاد می‌شود.

پوشش سر

پوششی که بر سر گذاشته می‌شود؛ روایت به مسح بر آن اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک بر پایهٔ روایات نیرومند، مسح بر جوراب‌های چرمی را با رعایت شرایطی جایز می‌دانند. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی شرایط، مانند ضرورت پوشیده‌بودن پاها و مدت اعتبار مسح، اختلاف دارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند دلیلی برای مسح بر پوشش سر یا پیشانی باشد؛ چنین احکامی باید بر دلیل معتبر دیگری استوار باشند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در احکام وضو به دلایل معتبر و صحیح عمل کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
  2. میان تسهیلِ پذیرفته‌شده‌ای مانند مسح بر جوراب‌های چرمی با رعایت شرایط، و جزئیاتی که فقط در روایتی ضعیف آمده است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.