کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 61

روایت‌شده توسط Jundub ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ
  4. 4أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
  5. 5جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ فِتْيَانٌ حَزَاوِرَةٌ فَتَعَلَّمْنَا الإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ ثُمَّ تَعَلَّمْنَا الْقُرْآنَ فَازْدَدْنَا بِهِ إِيمَانًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، حماد بن نجیح — که مورد اعتماد بود — برای ما حدیث کرد، از ابوعمران جونی، از جندب بن عبدالله که گفت:

«ما در محضر پیامبر ﷺ بودیم و جوانانی نیرومند و باطراوت بودیم. پیش از آنکه قرآن را بیاموزیم، ایمان را آموختیم؛ سپس قرآن را فرا گرفتیم و بدین وسیله بر ایمانمان افزوده شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه ایمان را پیش از قرآن آموختند و با قرآن در ایمان رشد کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
جوانان نیرومند

مردان جوانی که به سن بلوغ رسیده بودند.

ایمان

ایمان: باور قلبی که در گفتار و کردار آشکار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیش از پرداختن به تلاوت و مطالعه قرآن، باید به پایه‌های ایمان و باور درست توجه کرد. این به معنای به‌تعویق‌انداختن یادگیری قرآن یا جداکردن آن از ایمان نیست: صحابه پس از آن قرآن را آموختند و ایمانشان به‌واسطه آن رشد کرد. بنابراین، روایت هم بر پایه‌ای استوار از ایمان و هم بر نقش پرورش‌دهنده قرآن تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اصول بنیادین ایمان را با راهنمایی معتبر بیاموزید، پیش از آنکه به موضوعات پیچیده بپردازید.
  2. قرآن را با توجه به معنایش بخوانید و آموزه‌هایش را به کار بندید تا ایمان و کردار شما رشد کند.
  3. در خانه و محیط آموزشی، هم برای پرورش ایمان و هم برای مطالعه منظم قرآن جا باز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.