کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 65

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Mawdu

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ صَالِحٍ أَبُو الصَّلْتِ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى الرِّضَا، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ وَقَوْلٌ بِاللِّسَانِ وَعَمَلٌ بِالأَرْكَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الصَّلْتِ لَوْ قُرِئَ هَذَا الإِسْنَادُ عَلَى مَجْنُونٍ لَبَرَأَ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل و محمد بن اسماعیل برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: عبدالسلام بن صالح ابوالصلت هروی برای ما حدیث گفت، علی بن موسی الرضا از پدرش، او از جعفر بن محمد، او از پدرش، او از علی بن الحسین، او از پدرش، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«ایمان شناخت با قلب، اقرار با زبان و عمل با اعضای بدن است.» ابوالصلت گفت: «اگر این سند بر دیوانه‌ای خوانده می‌شد، شفا می‌یافت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان شامل باور درونی، اقرار با زبان و عمل است.

توضیح واژه‌های دشوار
دانش در قلب

باور درونی و پذیرش ایمان.

اندام‌ها

بخش‌های بدن که انسان با آنها عمل می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان ایمان را در قالب باور، گفتار و کردار بررسی می‌کنند، اما دربارهٔ مرزبندی دقیق آن و اینکه آیا کردار جزئی از حقیقت ایمان است اختلاف نظر دارند. این عبارت به‌دلیل سند بسیار ضعیفش نمی‌تواند به‌تنهایی دلیل باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، تکالیف و ممنوعیت‌های عملی را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا می‌کنند؛ روایت صحیح و مشهور دربارهٔ پنج رکن، مبنای اصلی برای ارکان یادشدهٔ اسلام است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با جست‌وجوی دانش معتبر و عبادت خالصانهٔ خداوند، ایمانت را تقویت کن.
  2. بگذار باورت در گفتار راست و رفتار نیک آشکار شود.
  3. پیش از استناد دینی به یک روایت، اعتبار آن را بررسی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.