کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 684

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ
  4. 4زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
  5. 5عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عبده به ما حدیث نقل کرد، حماد بن زید از عاصم بن بحدله، او از زرّ بن حبیش، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که در روز خندق رسول خدا ﷺ فرمودند:

«خداوند خانه‌ها و قبرهایشان را پر از آتش کند، همان‌گونه که ما را از نماز وسطی باز داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دشمنان نفرین شدند، زیرا مسلمانان را از نماز میانه بازداشتند.

پیشینه و سبب بیان

روایت به‌صراحت این سخن را به روز نبرد خندق نسبت می‌دهد؛ روزی که دشمن مسلمانان را از نماز میانه بازداشته بود.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز میانه

بر پایه تفسیر مشهور، منظور نماز عصر است.

نبرد خندق

نبردی که در آن مسلمانان با حفر خندقی از مدینه دفاع کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان در اینجا نماز میانه را نماز عصر دانسته‌اند. نفرین، شدتِ بازداشتن از یک نماز واجب را برجسته می‌کند؛ اما مجوزی عمومی برای نفرین کردن دیگران نیست. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که نماز باید در وقت مقرر خود ادا شود و تأخیر ناشی از وضعیت اضطراریِ موجه، با سهل‌انگاری یکسان نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز خود را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را به‌موقع ادا کنی.
  2. از وقت نماز پاسداری کن، حتی وقتی کار یا تعهدات دیگر توجهت را به خود مشغول می‌کنند.
  3. وقتی شرایط ممکن است تو را از نماز غافل کند، از الله یاری بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.