کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 685

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلُهُ وَمَالُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از زهری، از سالم، از ابن عمر (رضی الله عنه) که رسول الله ﷺ فرمودند:

«کسی که نماز عصر را از دست بدهد، گویی خانواده و اموالش را از دست داده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که نماز عصر را از دست بدهد، چیزی گران‌بها مانند خانواده و دارایی‌اش را از دست داده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نماز عصر

نماز واجب بعدازظهر که در ساعات بعدازظهر ادا می‌شود.

از دست‌رفته

ترجمه تعبیری است که بر زیانی سنگین دلالت دارد؛ در اینجا از دست دادن نماز به از دست دادن خانواده و دارایی تشبیه شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این تشبیه نیرومند را هشداری در برابر سپری شدن وقت نماز واجب عصر می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که نمازها باید در وقت مقررشان ادا شوند؛ این تعبیر بر جدی بودن کوتاهی تأکید دارد، بی‌آنکه معنایش این باشد که خانواده و دارایی واقعاً از دست می‌روند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه بعدازظهرتان را طوری تنظیم کنید که نماز عصر را در وقت مقرر ادا کنید.
  2. نماز را به‌خاطر کار یا مشغله‌های دیگر به تأخیر نیندازید؛ به‌موقع برای نماز وقت بگذارید.
  3. به اعضای خانواده کمک کنید تا با آغاز وقت عصر، یکدیگر را به نماز یادآوری کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.