کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 703

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Masud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Masud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ جَدَبَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ السَّمَرَ بَعْدَ الْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَاجَهْ يَعْنِي زَجَرَنَا عَنْهُ نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن سعید، اسحاق بن ابراهیم بن حبیب و علی بن منذر به ما حدیث نقل کردند و گفتند: محمد بن فضیل برای ما حدیث گفت، عطاء بن سائب از شقیق، و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ پس از نماز عشاء ما را از شب‌نشینی و صحبت کردن بازداشت. ابن ماجه گفته است: یعنی ایشان ما را از این کار نهی و منع فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از شب‌زنده‌داری برای گفت‌وگو پس از نماز عشا نهی و آن را نکوهش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شب.

شب‌زنده‌داری

پس از نماز عشا بیدار ماندن، به‌ویژه برای گفت‌وگو.

نکوهش کرد

با لحنی سرزنش‌آمیز تذکر داد و ناپسند بودن این رفتار را گوشزد کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که گفت‌وگوی بی‌نیاز پس از نماز عشا ناپسند است، زیرا ممکن است مانع استراحت و برخاستن به‌موقع برای نماز شود. این حکم به معنای ممنوعیت مطلق هر گفت‌وگویی نیست؛ رایزنی سودمند، دانش‌جویی و امور ضروری استثنا هستند. مذاهب فقهی این نکوهش را با توجه به هدف و محتوای گفت‌وگو بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گفت‌وگوهای بی‌نیاز پس از عشا را به پایان برسانید تا استراحت کافی داشته باشید.
  2. گفت‌وگوهای ضروری را کوتاه و هدفمند برنامه‌ریزی کنید و نمازها و مسئولیت‌های روز بعد را در نظر بگیرید.
  3. به‌جای بیدار ماندن طولانی و بی‌هدف، شب را به استراحت یا کارهای سودمند اختصاص دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.