Sunan Ibn Majah، حدیث 710
روایتشده توسط Ammar ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ammar ibn Sa'd
روایت
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِلاَلاً أَنْ يَجْعَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ وَقَالَ " إِنَّهُ أَرْفَعُ لِصَوْتِكَ " .
هشام بن عمار به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن سعد بن عمار بن سعد، مؤذن رسول الله ﷺ، از پدرش، او از پدرش و او از جدش روایت کرد که رسول الله ﷺ به بلال دستور دادند تا هنگام اذان دو انگشت خود را در گوشهایش قرار دهد و فرمودند: «همانا این کار صدایت را بلندتر میکند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت پیوند دادن انگشتان با گوشها را با رساتر شدن صدا هنگام اذان مرتبط میداند.
کسی که دعوت به نماز را اعلام میکند.
ندایی که فرارسیدن وقت نماز را اعلام میکند.
عالمان قرار دادن انگشتان در گوشها را راهی برای تقویت صدا هنگام اذان دانستهاند. از آنجا که سند این روایت خاص ضعیف است، حکمی مستقل بر پایه آن ثابت نمیکنند. شکل مقرر اذان بر اساس روایتهای قوی ثابت میشود؛ مذاهب فقهی نیز شکل شناختهشده اذان را بر پایه چنین دلایلی میپذیرند.
- اذان را روشن و رسا بگویید و به واژهها و معنای آنها توجه کنید.
- از یک روایت ضعیف حکم وجوب نسازید؛ در احکام دینی از دلایل قوی پیروی کنید.
این روایت بیان میکند که بلال عبارتهای اذان را تکرار میکرد و اقامه را یکبار میگفت. روایت قوی، ملاک شکل مقرر اذان است.
Sahih al-Bukhari · #604 (Sahih)این روایت، توصیف اذان را بر پایه سندی معتبر پشتیبانی میکند، بیآنکه سند ضعیفِ مربوط به انگشتان در گوشها را تقویت کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.