کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 736

روایت‌شده توسط Uthman ibn Affan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
  3. 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، ابوبکر حنفی برای ما حدیث کرد، عبدالحمید بن جعفر از پدرش، او از محمود بن لبید، و او از عثمان بن عفان روایت کرد که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس مسجدی را برای رضای الله بسازد، الله نیز مانند آن را در بهشت برایش خواهد ساخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس با اخلاص برای خشنودی خدا مسجدی بسازد، در بهشت خانه‌ای پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
برای خدا

با نیتی خالص، برای جستن خشنودی خدا و نه به‌قصد کسب تحسین مردم.

خانه‌ای متناسب

پاداشی در بهشت که با ساخت مسجد تناسب دارد؛ حدیث اندازه دقیق آن را بیان نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مشارکت در ساخت مسجد فضیلتی بزرگ دارد، به‌شرط آنکه نیت خالص باشد. این وعده شامل کسی می‌شود که واقعاً در ساخت مسجد مشارکت می‌کند؛ حدیث مبلغ معین یا شیوه خاصی برای ساخت تعیین نمی‌کند. این عبارت بر بخشندگی خداوند تأکید دارد: او عملی را که در راه او انجام شود، با خانه‌ای در بهشت پاداش می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌اندازه توان خود و با نیتی خالص در ساخت یا نگهداری مسجد مشارکت کنید.
  2. در کارهای نیک خشنودی خدا را بجویید و مشارکت خود را به تحسین عمومی وابسته نکنید.
  3. برای تبدیل مسجد به مکانی برای نماز، دانش و خدمت به جامعه همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.