Sunan Ibn Majah، حدیث 74
روایتشده توسط Abu Hurairah and Ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Hurairah and Ibn Abbas
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، سَعِيدُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُجَاهِدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ الإِيمَانُ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ .
ابوعثمان بخاری، سعید بن سعد برای ما حدیث کرد و گفت: هیثم بن خارجه برای ما حدیث کرد، اسماعیل — یعنی ابن عیاش — از عبدالوهاب بن مجاهد، او از مجاهد، و او از ابوهُریره و ابن عباس روایت کردند که هر دو فرمودند: «ایمان زیاد میشود و کم میگردد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ایمان با اطاعت افزایش مییابد و با گناه کاهش پیدا میکند.
باور قلبی و گفتارها و کردارهایی که به ایمان مربوطاند.
ایمان با اطاعت و اعمال نیک نیرومندتر و با گناه و کوتاهی ضعیفتر میشود.
عالمان کلاسیک سنت اهلسنت، از جمله بخاری، بیان کردهاند که ایمان از باور، گفتار و کردار تشکیل میشود و افزایش و کاهش مییابد. بااینحال، این روایت مشخص بسیار ضعیف است و نباید بهعنوان دلیلی مستقل به آن استناد کرد؛ این آموزه با متون قویتری از قرآن و احادیث صحیح پشتیبانی میشود. مذاهب فقهی در نحوهٔ بیان رابطهٔ ایمان و اعمال اختلاف دارند، اما همگی بر اهمیت اطاعت و دوری از گناه تأکید میکنند.
- امروز با انجام عملی مشخص از اطاعت، مانند نماز، ذکر یا صدقه، ایمانت را تقویت کن.
- از گناهی دوری کن و با توبهای خالصانه به سوی الله بازگرد.
- ایمانت را تنها بر اساس احساسات نسنج؛ به اعمال و رفتارت با دیگران نیز توجه کن.
این روایت معتبر شاخههای ایمان را برمیشمارد و نشان میدهد که ایمان در صفات و اعمال نیک گوناگون جلوه میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)این سخن که هیچکس ایمان کامل ندارد مگر آنکه برای برادرش همان را بخواهد که برای خود میخواهد، ایمان را به رفتار اخلاقی پیوند میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.