کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 75

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ الْبُخَارِيُّ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ الْحَارِثِ، - أَظُنُّهُ - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ الإِيمَانُ يَزْدَادُ وَيَنْقُصُ ‏.‏

ترجمه

ابوعثمان بخاری به ما حدیث کرد، هیثم به ما حدیث کرد، اسماعیل به ما حدیث کرد، از جریر بن عثمان، از حارث — گمان می‌کنم او بود — از مجاهد، از ابودرداء که فرمود: «ایمان زیاد و کم می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوالدرداء روایت می‌کند که ایمان افزایش و کاهش می‌یابد.

توضیح واژه‌های دشوار
ایمان

ایمان: باور قلبی، گفتار زبان و اعمالی که به آن‌ها مربوط است.

افزایش و کاهش می‌یابد

ایمان با اطاعت نیرومندتر و با گناه و سهل‌انگاری ضعیف‌تر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک اهل‌سنت، از جمله دانشمندان چهار مذهب فقهی، ایمان را چیزی می‌دانند که با اطاعت نیرومندتر و با گناه ضعیف‌تر می‌شود. آنان این آموزه را با متون معتبر اثبات می‌کنند؛ این روایت ضعیف از ابوالدرداء به‌تنهایی نمی‌تواند عقیده‌ای دینی یا حکمی فقهی را ثابت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. امروز با عملی خالصانه از عبادت، مانند نماز یا یادکرد خدا، ایمانت را تقویت کن.
  2. از گناهی دوری کن و از خدا بخواه که تو را استوار بدارد.
  3. ایمانت را فقط بر پایهٔ احساس نسنج؛ آن را با دانش، عبادت و رفتار نیک پرورش بده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.