کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 757

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ
  4. 4مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَخْرَجَ أَذًى مِنَ الْمَسْجِدِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن سلیمان بن ابی‌الجون برای ما حدیث کرد، محمد بن صالح مدنی برای ما حدیث کرد، مسلم بن ابی‌مریم برای ما حدیث کرد، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس آزاری را از مسجد برطرف سازد، خداوند برای او خانه‌ای در بهشت بنا خواهد کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من آسیب‌ها و چیزهای زیان‌بار را از مسجد بردارد، پاداش می‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
چیزهای زیان‌بار

آلودگی یا اشیایی که مانع رفت‌وآمد مردم می‌شوند، به آنان آسیب می‌زنند یا مسجد را آلوده می‌کنند.

مسجد

فضای نماز که برای عبادت و نماز جماعت در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ احادیث نیرومند تأکید می‌کنند که مسجدها باید پاکیزه نگه داشته شوند و برداشتن موانع از آن‌ها کار نیکی است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت پاک و خالی نگه‌داشتن فضای نماز از موانع تأکید دارند؛ بااین‌حال، این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنای فقهی مستقلی برای وجوب یا حرمت نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانید با ایمنی زباله یا شیء خطرناکی را بردارید، این کار را انجام دهید.
  2. فضای نماز را پاکیزه ترک کنید و با مهربانی دیگران را از وجود آلودگی یا موانع آگاه کنید.
  3. این کار را به‌عنوان عملی نیک انجام دهید، بی‌آنکه روایت ضعیف را به‌تنهایی مبنای یک حکم الزامی معرفی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.