کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 798

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Mawdu
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدٍ جَمَاعَةً أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لاَ تَفُوتُهُ الرَّكْعَةُ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عِتْقًا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش برای ما حدیث کرد، از عماره بن غزیّه، از انس بن مالک، از عمر بن خطاب، از پیامبر ﷺ که ایشان می‌فرمودند:

«هر کس چهل شب در مسجد با جماعت نماز بخواند و رکعت اول نماز عشا از او فوت نشود، خداوند به سبب آن رهایی از آتش جهنم را برایش مقرر می‌دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت وعدهٔ نجات را برای کسی بیان می‌کند که چهل شب، رکعت نخست نماز عشا را از دست ندهد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت نخست

واحد نخست نماز عشا.

عشا

نماز واجب شب.

رهایی از آتش

در امان ماندن از عذاب آتش دوزخ.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند وعدهٔ خاص نجات پس از چهل شب را به‌عنوان دلیلی قطعی به کار ببرند، زیرا زنجیرهٔ راویان آن بسیار ضعیف است. چهار مذهب فقهی اهل سنت برای اثبات واجبات و محرمات به ادلهٔ معتبر تکیه می‌کنند؛ بنابراین، این متن به‌تنهایی وجوب حضور در مسجد برای رکعت نخست نماز عشا در چهل شب پیاپی را ثابت نمی‌کند. البته تشویق کلی به نماز جماعت با روایات صحیح پشتیبانی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. بکوشید نمازهای واجب را به‌موقع و، هرگاه امکان‌پذیر باشد، با دیگران به‌جا آورید.
  2. برای وعدهٔ خاص نجات به این روایت بسیار ضعیف تکیه نکنید و در این باره از ادلهٔ صحیح پیروی کنید.
  3. در نماز پایداری کنید، بی‌آنکه حدّ چهل شبِ اثبات‌نشده را تکلیفی دینی بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.