Sunan Ibn Majah، حدیث 896
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا الْعَلاَءُ أَبُو مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا رَفَعْتَ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَلاَ تُقْعِ كَمَا يُقْعِي الْكَلْبُ ضَعْ أَلْيَتَيْكَ بَيْنَ قَدَمَيْكَ، وَأَلْزِقْ ظَاهِرَ قَدَمَيْكَ بِالأَرْضِ " .
حسن بن محمد بن صباح برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، علاء ابومحمد به ما خبر داد و گفت: از انس بن مالک شنیدم که میگفت: پیامبر ﷺ به من فرمودند:
«هنگامی که سر از سجده برمیداری، مانند سگ ننشین. باسن خود را میان دو پایت قرار بده و روی پاهایت را به زمین بچسبان.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
متن، حالتی از نشستن پس از سجده را توصیف میکند، اما بسیار ضعیف است.
سجود: حالتی در نماز که در آن انسان در برابر الله به خاک میافتد.
توصیفی از نشستن که در آن نشیمنگاه میان دو پا قرار میگیرد.
قسمت بالایی پا، یعنی روی پا.
از آنجا که زنجیرهٔ راویان بسیار ضعیف است، عالمان بر پایهٔ این روایت حکمی مستقل دربارهٔ وجوب یا حرمت این حالت نشستن صادر نمیکنند. فقیهان حالتهای نماز را بر اساس روایات قویتر تعیین میکنند و حالت مستحب نشستن را نیز با تکیه بر همان روایات بررسی میکنند؛ بنابراین، این متن بهتنهایی نمیتواند دلیلی الزامآور باشد.
- حالتهای نشستن در نماز را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید.
- حکم وجوب یا حرمت در نماز را صرفاً بر پایهٔ روایتی بسیار ضعیف نسبت ندهید.
این روایت صحیح، حالت نشستن میان دو سجده را توصیف میکند و برای حالت نماز در مقایسه با متن بسیار ضعیف حاضر، دلیل قویتری به دست میدهد.
Sunan an-Nasa'i · #1106 (Sahih)این روایت صحیح اهمیت پیروی از حالتهای نقلشدهٔ نماز را تأیید میکند، بیآنکه عبارت بسیار ضعیف حاضر را بهتنهایی ثابت کند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.