اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 895

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا عَلِيُّ، لاَ تُقْعِ إِقْعَاءَ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ثواب برای ما حدیث کرد، ابونعیم نخعی برای ما حدیث کرد، از ابومالک، از عاصم بن کلیب، از پدرش، از ابوموسی و ابواسحاق، از حارث، از علی که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «ای علی! مانند نشستن سگ ننشین.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به علی می‌آموزد که هنگام نماز مانند سگ چمباتمه نزند.

توضیح واژه‌های دشوار
چمباتمه زدن مانند سگ

نوعی نشستن که در روایت نکوهش شده است؛ عالمان آن را به حالتی نامناسب برای نشستن هنگام نماز مربوط می‌دانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حالت نماز باید باوقار و سنجیده باشد. شرح دقیق حالت نشستنِ ممنوع محل بحث و تبیین است؛ این روایت دلیلی برای باطل دانستن نماز کسانی که از وضعیتشان آگاهی نداریم فراهم نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام نماز با آرامش و وقار بنشینید.
  2. حالت‌های مقرر نماز را از منابع معتبر بیاموزید و با دقت به کار ببندید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.