اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 897

روایت‌شده توسط Hudhayfah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الأَحْنَفِ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏ "‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد به ما حدیث کرد، حفص بن غیاث به ما حدیث کرد، علاء بن مسیب به ما حدیث کرد، از عمرو بن مرّه، از طلحه بن یزید، از حذیفه؛ و علی بن محمد به ما حدیث کرد، حفص بن غیاث به ما حدیث کرد، از اعمش، از سعد بن عبیده، از مستورد بن احنف، از صله بن زفر، از حذیفه که پیامبر ﷺ میان دو سجده می‌فرمودند:

«رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي» (ای پروردگارم، مرا بیامرز؛ ای پروردگارم، مرا بیامرز).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در فاصلهٔ میان دو سجده، دو بار طلب آمرزش کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
میان دو سجده

نشستن کوتاهی میان سجدهٔ اول و دوم در یک رکعت نماز.

رَبِّ اغْفِرْ لِي

عبارتی عربی به معنای «پروردگارا، مرا بیامرز.»

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه طلب آمرزش در فاصلهٔ میان دو سجده، از دعاهای پیامبر ﷺ در نماز بوده است. تکرار این دعا بر تأکید آن دلالت دارد. مذاهب فقهی همچنین دعاهای دیگری را که برای این نشستن روایت شده‌اند بررسی می‌کنند؛ این متن عبارتی کوتاه و صحیح را آموزش می‌دهد که نمازگزار می‌تواند به کار ببرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در فاصلهٔ میان دو سجده با آرامش فرصت بگذارید و «رَبِّ اغْفِرْ لِي» بگویید.
  2. صادقانه از خداوند طلب آمرزش کنید و این دعا را با توبه و اصلاح کردار خود همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.