کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 92

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3الأَوْزَاعِيِّ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5أَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مَجُوسَ هَذِهِ الأُمَّةِ الْمُكَذِّبُونَ بِأَقْدَارِ اللَّهِ إِنْ مَرِضُوا فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَإِنْ مَاتُوا فَلاَ تَشْهَدُوهُمْ وَإِنْ لَقِيتُمُوهُمْ فَلاَ تُسَلِّمُوا عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفّی حمصی به ما حدیث کرد، بقیة بن ولید به ما حدیث کرد، از اوزاعی، او از ابن جریج، او از ابوالزبیر، و او از جابر بن عبدالله روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«مجوسیان این امت کسانی هستند که تقدیرهای الهی را تکذیب می‌کنند. اگر بیمار شدند، به عیادتشان نروید؛ اگر مردند، در تشییع جنازه‌شان حاضر نشوید؛ و اگر با آنان برخورد کردید، به ایشان سلام نکنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره انکار تقدیر الهی هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قدر

تقدیر الهی: علم و حکم خداوند آنچه را رخ می‌دهد دربرمی‌گیرد.

مجوس این امت

تعبیری تند برای کسانی که تقدیر الهی را انکار می‌کنند؛ به این معنا نیست که آنان واقعاً آتش‌پرست‌اند.

سلام

درود اسلامی: «السلام علیکم».

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این هشدار را جدی می‌گیرند، اما آن را در کنار قواعد گسترده‌ترِ رفتار با مسلمانان و پرهیز از تکفیر شتاب‌زده بررسی می‌کنند. سخن از نرفتن به دیدار، حاضر نشدن و سلام نکردن، نشان‌دهنده نکوهش و نوعی تذکر اجتماعی است؛ اجرای آن به شناخت شرایط نیاز دارد و نباید به طرد خودسرانه بینجامد. آموزه اهل سنت هم تقدیر الهی و هم مسئولیت و توان انتخاب انسان را می‌پذیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. تفسیر اهل سنت از قدر را بیاموزید و از سخنانی که علم یا حکم خدا را انکار می‌کنند بپرهیزید.
  2. با هشدارهای دینی سنجیده برخورد کنید و بدون آگاهی درباره اشخاص داوری نکنید.
  3. مسئولیت انتخاب‌های خود را بپذیرید و از خداوند هدایت و پایداری بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.