کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1000

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالوهّاب یعنی ثقفی برای ما حدیث کرد، (راوی گفت:) و عمرو ناقِد برای ما حدیث کرد، سفیان بن عُیَینه برای ما حدیث کرد، (راوی گفت:) و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوخالد اَحمر برای ما حدیث کرد، (راوی گفت:) و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، او گفت: عیسی بن یونس به ما خبر داد؛ همگی از یحیی بن سعید با همین سند مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین راوی معتبر، همین سند و متن را نقل کرده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ترتیب افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که انتساب یک حدیث بر آن استوار است.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث در این گزارش می‌بینند که مسلم چندین مسیر نقل را در کنار هم ثبت می‌کند. این عبارت که همگی از یحیی بن سعید، با همان سند و محتوا روایت می‌کنند، روشن می‌سازد که این مسیرها در یک راوی مشترک به هم می‌رسند. این بخش نقل روایت را تأیید می‌کند و به‌خودی‌خود حکم جداگانه‌ای دربارهٔ نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام یادگیری حدیث، هم متن و هم نام‌های زنجیرهٔ روایت را بررسی کنید.
  2. در پژوهش، مسیرهای متعدد نقل را با دقت ثبت کنید تا شباهت‌ها و تفاوت‌ها روشن بمانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.