کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 998

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی و اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کردند، یحیی گفت: عبدالله بن محمد بن عبدالله بن ابی فروه به ما خبر داد، از یزید بن خصیفه، از بسر بن سعید، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر زنی که خود را با بخور معطر سازد، نباید در نماز عشاء آخر با ما حاضر شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که عطر یا بخور استفاده کرده است، در نماز عشاءِ جماعت شرکت نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بخور

دود خوش‌بو یا عطری که برای خوش‌بو کردن خود استفاده می‌شود.

عشاء

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که زنی که عطری با بوی محسوس استفاده کرده است، تا زمانی که بوی آن به دیگران می‌رسد، در نماز جماعت مسجد شرکت نمی‌کند. این هشدار برای پاسداشت تمرکز و رعایت ادب در مسجد است؛ و به معنای منع کلی زنان از رفتن به مسجد نیست. مذاهب فقهی این موضوع را در چارچوب احکام استفاده از عطر در فضای عمومی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای رفتن به مسجد از عطری یا بخوری که بوی آن به دیگران می‌رسد استفاده نکنید.
  2. در عبادت جماعت، تمرکز و آسایش دیگر نمازگزاران را در نظر بگیرید.
  3. کسی که از قبل عطر تندی زده است می‌تواند نماز جماعت را در خانه بخواند و به این دستورالعمل عمل کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.