کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1002

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن زکریا از هشام بن عروه، از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها درباره‌ی سخن خدای عزوجل {وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا} (سوره اسراء: ۱۱۰) روایت کرد که فرمود: «این آیه در مورد دعا نازل شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعا با صدایی متعادل انجام می‌شود؛ نه بلند و نه در حد نجوا.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

نیایشی که در آن شخص خداوند را می‌خواند و از او یاری یا هدایت می‌خواهد.

نه بلند و نه در حد نجوا

صدایی میان فریاد زدن و آن‌قدر آهسته سخن گفتن که واژه‌ها به‌سختی شنیده شوند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک عبارت‌های قرآن ۱۷:۱۱۰ را به خواندن خداوند و دعا کردن مربوط می‌دانند و از آن نتیجه می‌گیرند که دعا با صدایی معتدل مناسب است. این روایت بلندی صدای ثابتی تعیین نمی‌کند؛ موقعیت و قابل‌فهم بودن سخن نیز اهمیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعای خود را با لحنی آرام بیان کن تا توجهت به واژه‌ها بماند.
  2. هنگام دعا کردن، از فریاد زدن بی‌مورد بپرهیز.
  3. صدایی را برگزین که بتوانی با آن دعایت را آگاهانه ادا کنی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.