کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1003

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَوَكِيعٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، حماد یعنی ابن زید برای ما حدیث نقل کرد. راوی گفت: و ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، ابواسامه و وکیع برای ما حدیث نقل کردند. راوی گفت: و ابوکریب برای ما حدیث نقل کرد، ابومعاویه برای ما حدیث نقل کرد، همگی از هشام با همین سند، مانند آن را روایت کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چندین سند معتبر، روایت یکسانی را از هشام تأیید می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند روایت

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

هشام

راوی مشترکی که طرق یادشده این حدیث را از طریق او نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان حدیث به طرق گوناگونی که یک گزارش از طریق آن‌ها نقل شده است توجه می‌کنند. در اینجا مسلم چند راوی را ذکر می‌کند که حدیث را از طریق هشام، با سند و محتوای یکسان نقل می‌کنند؛ این اطلاعات به ارزیابی و مقایسهٔ روایت کمک می‌کند. این بخش محتوا را تکرار می‌کند، اما به‌خودی‌خود حکم عملی تازه‌ای دربارهٔ نماز بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، تنها به متن توجه نکنید؛ زنجیرهٔ راویان را نیز بررسی کنید.
  2. پیش از نتیجه‌گیری، طرق گوناگون و معتبر نقل را با هم مقایسه کنید.
  3. مطالب دینی را با دقت منتقل کنید و اگر منبع را می‌دانید، آن را ذکر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.