کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1007

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالاعلی از داوود، و او از عامر روایت نمود که گفت: از عَلقمه پرسیدم آیا ابن مسعود در شب جنیان همراه رسول الله ﷺ حضور داشت؟ پاسخ داد: علقمه فرمود:

«من خودم از ابن مسعود پرسیدم و گفتم: آیا کسی از شما در شب جنیان همراه رسول الله ﷺ بود؟» گفت: «خیر، اما یک شب همراه رسول الله ﷺ بودیم که ایشان را گم کردیم. در دره‌ها و شکاف کوه‌ها به جستجوی ایشان پرداختیم و گفتیم: شاید ربوده شده یا پنهانی به شهادت رسیده است.» راوی گفت: «آن شب سخت‌ترین شبی بود که قومی تا به حال گذرانده است.» چون بامداد شد، دیدیم که ایشان از سوی حرا تشریف می‌آورند. راوی گفت: «عرض کردیم: ای رسول خدا! ما شما را گم کردیم و جستجو نمودیم ولی نیافتیم، لذا سخت‌ترین شبی را سپری کردیم که قومی تاکنون گذرانده است.» ایشان فرمودند: «دعوت‌کننده‌ای از جانب جنیان نزد من آمد، پس با او رفتم و بر آنان قرآن خواندم.» راوی گفت: «سپس ما را با خود بردند و آثار آنان و آثار آتش‌هایشان را به ما نشان دادند. آنان از ایشان توشه خواستند، پس فرمودند: هر استخوانی که نام الله بر آن برده شود برای شماست؛ هنگامی که به دستتان برسد پرگوشت‌ترین خواهد بود و هر سرگین خشک، علوفه چهارپایان شماست.» آنگاه رسول الله ﷺ فرمودند: «پس با این دو استنجا نکنید، زیرا این‌ها غذای برادرانتان (از جنیان) هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ قرآن را برای جنیان تلاوت کرد و احکامی درباره خوراک آنان آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
شب جنیان

شبی که پیامبر ﷺ با جنیان دیدار کرد و قرآن را برایشان تلاوت نمود.

استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت.

توشه

خوراک و دیگر نیازمندی‌های سفر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که جنیان می‌توانند قرآن را بشنوند و در میان آنان مؤمنانی هستند. روایت همچنین می‌آموزد که استخوان‌هایی که نام خدا بر آن‌ها برده شده و سرگین حیوانات، خوراک جنیان و حیواناتشان است؛ بنابراین استفاده از آن‌ها برای استنجا ممنوع است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پاک کردن با استخوان و سرگین را باطل یا ممنوع می‌دانند و این حکم را بر روایت‌های مربوط به این قاعده طهارت استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با توجه به قرآن رفتار کنید و پیام آن را با دقت منتقل کنید.
  2. برای استنجا از استخوان و سرگین استفاده نکنید؛ آب یا مواد پاک‌کننده مجاز را به کار ببرید.
  3. اگر کسی را گم کردید، با دقت دنبالش بگردید و سپس نگرانی خود را آرام بیان کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.