Sahih Muslim، حدیث 1009
روایتشده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از مسلم تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3دَاوُدَ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5عَلْقَمَةَ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .
و این حدیث را ابوبکر بن ابیشیبه برای ما روایت کرد، عبدالله بن ادریس برای ما روایت کرد، از داود، از شعبی، از علقمه، از عبدالله، از پیامبر ﷺ تا فرمایش ایشان: «و آثار آتشهایشان.» و آنچه بعد از آن بود را ذکر نکرد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، گزارش عبدالله را فقط تا عبارتِ یادشده نقل میکند.
اشارهای به باقیماندههای آتشی که در گزارش گستردهترِ شب جنّیان ذکر شده است.
ترتیب راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.
عالمان حدیث توجه میکنند که هر راوی فقط الفاظی را نسبت دهد که واقعاً نقل کرده است. از آنجا که این نسخه پس از عبارت «آثار آتششان» پایان مییابد، بهتنهایی نمیتواند مبنای داوری درباره آنچه پس از آن رخ داده باشد. نتیجهگیریهای فقهی درباره قضای نمازهای فوتشده باید بر روایتهای کامل و مرتبط و توضیحات عالمان استوار باشد.
- هنگام نقل حدیث، با دقت مشخص کنید متن روایتشده در کجا پایان مییابد.
- درباره بخشهای نقلنشده بدون مراجعه به روایت کامل و توضیحات معتبر نتیجهگیری نکنید.
- برای درک دقیق الفاظ و زمینه، طریقهای روایی مرتبط را با هم مقایسه کنید.
این روایت صحیح بخش بیشتری از گزارش شب جنّیان را در بر دارد و به فهم زمینه نسخهای که در اینجا ناتمام مانده کمک میکند.
Sahih Muslim · #1008 (Sahih)این نسخه صحیح نیز عبارت مربوط به آثار آتش را ذکر میکند و راهی موازی برای نقل روایت است.
Sahih Muslim · #1010 (Sahih)عبدالله در این روایت میگوید که در شب جنّیان نزد رسولالله ﷺ حضور نداشته است؛ این مطلب زمینه بیشتری برای گزارش او فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.