کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1011

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

ترجمه

سعید بن محمد جرمی و عبیدالله بن سعید برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابواسامه از مِسْعَر، و او از مَعْن برای ما حدیث کرد، معن گفت: شنیدم پدرم می‌فرمود: از مسروق پرسیدم که چه کسی در شبی که جنیان قرآن را شنیدند، پیامبر ﷺ را از حضور آنان آگاه ساخت؟ او پاسخ داد: پدرت — یعنی ابن مسعود — برایم نقل کرد که درختی او را از این امر باخبر ساخت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

درخت پیامبر ﷺ را از جن‌هایی که به قرآن گوش می‌دادند آگاه کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
جن

مخلوقاتی که الله آفریده و معمولاً از دید انسان‌ها پنهان‌اند.

آگاه کرد

درخت به پیامبر ﷺ خبر داد که جن‌ها حضور دارند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت درمی‌یابند که الله می‌تواند نشانه‌هایی بیرون از روال معمول پدید آورد و جن‌ها به قرآن گوش می‌دادند. متن وقوع این رویداد را تأیید می‌کند، اما دلیلی به دست نمی‌دهد که هر درختی را سرچشمهٔ دانشی پنهان بدانیم. مذاهب فقهی اهل سنت از این روایت آیین جداگانه یا قاعده‌ای کلی استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با دقت بخوانید و پیام آن را جدی بگیرید، همان‌گونه که جن‌ها چنین کردند.
  2. باورهای مربوط به غیب را به آنچه وحی معتبر می‌آموزد محدود کنید.
  3. وقتی خبری ویژه می‌شنوید، به منبع و اعتبار آن توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.