کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1026

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏{‏ ق‏}‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشّار برای ما حدیث نقل کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث نقل کرد، شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از زیاد بن علاقه، از عموی خود روایت نمود که او همراه با پیامبر ﷺ نماز صبح را اقامه کرد و ایشان در رکعت اول آیه‌ی {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} (و نخل‌های بلند که شکوفه‌هایشان بر هم انباشته است) را تلاوت فرمودند و گاهی نیز سوره‌ی {ق} را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح بخشی دربارهٔ خوشه‌های بلند خرما تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ق

پنجاهمین سورهٔ قرآن که نامش از حرف عربی آغازین آن گرفته شده است.

خوشه‌های میوه

خوشه‌های خرما بر درخت نخل.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت بخش‌های گوناگون قرآن در نماز صبح جایز است. روایت به تلاوتی از سورهٔ ق اشاره دارد، اما سورهٔ ثابتی را تعیین نمی‌کند. همچنین عبارت روایت نشان می‌دهد که ممکن است راوی دربارهٔ بخش دقیقِ تلاوت‌شده تردید داشته باشد؛ این تردید نیز صادقانه نقل شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بخش‌های گوناگونی از قرآن را حفظ کنید تا در نماز به یک بخش ثابت محدود نباشید.
  2. برای فهم معنای آیاتی که در نماز تلاوت می‌کنید وقت بگذارید.
  3. هنگام نقل روایت، تردید را صادقانه بیان کنید و عبارتِ مورد تردید را قطعی جلوه ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.