کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1027

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، حسین بن علی برای ما حدیث کرد، از زائده، سِماک بن حرب برای ما حدیث کرد، از جابر بن سَمُرَه که گفت:

«همانا پیامبر ﷺ در نماز صبح سورهٔ {قاف و قرآن مجید} را می‌خواندند و نمازشان پس از آن کوتاه بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سورهٔ ق را در نماز فجر تلاوت می‌کرد و سپس نماز را کوتاه‌تر به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبحگاهی پیش از طلوع خورشید.

ق

نام پنجاهمین سورهٔ قرآن؛ حدیث به آیات آغازین آن اشاره می‌کند.

کوتاه‌کردن

پس از تلاوت، نماز را کوتاه‌تر به‌جا آوردن؛ متن مدت‌زمان دقیقی را مشخص نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ گاهی در نماز فجر سوره‌ای بلند، مانند سورهٔ ق، تلاوت می‌کرد و سپس نماز را مختصر به‌جا می‌آورد. روایت نشان می‌دهد که طول تلاوت به‌تنهایی تعیین‌کنندهٔ مدت کل نماز نیست. این روایت سوره‌ای مشخص یا مدت ثابتی برای نماز مقرر نمی‌کند؛ امام باید حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد و از سنت نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام امامت نماز فجر، تلاوت پیامبر ﷺ را الگو قرار دهید، اما توان و شرایط نمازگزاران را نیز در نظر بگیرید.
  2. میان طولانی‌بودن تلاوت قرآن و مدت کل نماز تفاوت بگذارید؛ این روایت می‌گوید که نماز پس از آن کوتاه‌تر بود.
  3. سورهٔ ق را بشناسید و هنگام تلاوت قرآن، برای اندیشیدن در معنای آن وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.