کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1028

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن رافع برای ما حدیث نقل کردند — و این لفظ از ابن رافع است — هر دو گفتند: یحیی بن آدم برای ما حدیث نقل کرد، زهیر از سِماک برای ما حدیث نقل کرد که گفت: از جابر بن سَمُرَه درباره نماز پیامبر ﷺ پرسیدم، ایشان فرمودند:

«آن حضرت ﷺ نماز را کوتاه می‌خواندند و مانند این مردم نماز نمی‌خواندند.» او همچنین به من خبر داد که رسول الله ﷺ در نماز صبح سوره {ق. سوگند به قرآن مجید} و سوره‌هایی مشابه آن را تلاوت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را مختصر می‌خواند و در نماز فجر سوره‌های بلندتری نیز تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

سورهٔ ق

پنجاهمین سورهٔ قرآن که با حرف ق آغاز می‌شود.

نماز مختصر

نمازی که بدون طولانی‌کردن بی‌دلیل، اما با حفظ ارکان مقرر خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام باید حال کسانی را که پشت سر او نماز می‌خوانند در نظر بگیرد و نماز را بی‌دلیل طولانی نکند. «مختصر خواندن» به معنای شتاب‌زدگی یا ناقص انجام‌دادن اعمال نماز نیست. تلاوت سورهٔ ق و آیات مشابه نشان می‌دهد که مختصر بودن نماز با تلاوتی پرمعنا و گاه نسبتاً طولانی از قرآن منافاتی ندارد. مذاهب فقهی در بحث امامت تأکید می‌کنند که امام نباید بی‌دلیل بر جماعت سخت بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نماز جماعت را امامت می‌کنی، حال سالمندان، بیماران و کسانی را که تعهداتی دارند در نظر بگیر.
  2. با حذف ارکان مقرر و مکث‌های نماز، آن را کوتاه نکن.
  3. در نماز فجرِ تنهایی خود برای تلاوت قرآن وقت بگذار و با توجه بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.