کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1033

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ، يَقْرَأُ ‏{‏ وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: من بر مالک از ابن شهاب، او از عبیدالله بن عبدالله، و او از ابن عباس خواندم که گفت: همانا ام‌الفضل بنت حارث او را در حال خواندن سوره {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} (سوگند به فرشتگان فرستاده شده برای خیر) شنید. پس گفت:

«ای پسرکم! خواندن این سوره توسط تو مرا به یاد آن انداخت که این آخرین سوره‌ای بود که از رسول الله ﷺ در نماز مغرب شنیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اُمّ‌الفضل در تلاوت ابن‌عباس سوره‌ای را شناخت که پیامبر ﷺ در نماز مغرب می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
المرسلات

نام سورهٔ ۷۷؛ واژه‌های آغازین آن به معنای «سوگند به فرستادگان» است.

مغرب

نماز واجب عصرگاه که اندکی پس از غروب خورشید خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ گاهی در نماز مغرب سوره‌ای بلندتر از فاتحه و سوره‌های کوتاه می‌خواند. روایت روشن می‌کند که قرائت در نماز مغرب به یک سورهٔ مشخص محدود نیست. این روایت انتخابی واجب را مقرر نمی‌کند؛ امام می‌تواند شرایط و توان نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. گاهی سوره‌ای بلندتر بیاموزید و هرگاه مناسب بود آن را در نماز بخوانید.
  2. کسی که امامت نماز را بر عهده دارد، وضعیت نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد و قرائت را بی‌دلیل دشوار نکند.
  3. با دقت به قرآن گوش دهید؛ یک تلاوت می‌تواند یاد پیامبر ﷺ و روش ایشان را زنده کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.